Parla con loro, dai l'impressione di credere in ciò che stai dicendo.
Talk to them, make it look like you believe in what you're saying.
Seguiti dietro di loro dai... cacciatori della notte:
And following right behind them the night hunters:
Si', beh, quando ci confrontiamo con la crocifissione, pensiamo immediatamente ai Romani, ma era usata come una forma di esecuzione molto prima di loro, dagli Egizi e dai Greci. E dopo di loro dai Persiani e poi, ovviamente, dai Giapponesi.
Yes, well, when we're confronted with crucifixion, we immediately think of the Romans, but it was used as a form of execution long before them by the Egyptians and the Greeks, and after them, by the Persians, and then, of course, the Japanese.
Gli iracheni non capivano le istruzioni... che venivano date loro dai posti di controllo.
The Iraqis were not understanding the instructions... that were giving to them in the positions of control.
Gli agenti speciali di tutto il Paese hanno raccolto il guanto di sfida gettato loro dai fuorilegge e dai peggiori ricercati.
G- men all over the country have picked up the gauntlet flung down by the outlaws and the wanton murderers.
Un'educazione imperfetta accresce le fila dei rivoluzionari, ma, di tanto in tanto, un leader scende tra loro, dai circoli piu' elevati:
Imperfect education makes the rank-and-file of revolutionists, but from time to time, a leade steps dow to them out of the highest circles:
Non ero con loro, dai, io sono a posto.
I wasn't really with these guys, you know? So I'm cool.
Ci sono molti di loro - dai più semplici, dove la figura somiglia a un personaggio mitico ai "viventi", che è più difficile da ripiegare, ma il risultato soddisferà non solo il bambino ma anche l'adulto.
There are several of them - from the simplest ones, where the figure resembles a mythical character to the "living ones", which is harder to fold, but the result will please not only the child, but also the adult.
Due uomini si sono introdotti con la forza nell'appartamento dei miei vicini dall'altra parte del corridoio, e ho riconosciuto uno di loro dai manifesti di Ricercato su tutta isola. Uh...
Two men just forced themselves into my neighbor's apartment across the hall, and I think I recognized one of them from those wanted posters all over the Island.
E tutti quelli che li udirono si maravigliarono delle cose dette loro dai pastori.
And all who heard {it} wondered at the things said to them by the shepherds.
2:18 E tutti quelli che li udirono si maravigliarono delle cose dette loro dai pastori.
2:18 All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
Gli utilizzatori a valle sono tenuti a conformarsi alle prescrizioni dell'articolo 38 al più tardi sei mesi dopo aver ricevuto un numero di registrazione, comunicato loro dai rispettivi fornitori in una scheda di dati di sicurezza.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 38 at the latest six months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
14 E i capi-squadra dei figli d'Israele, stabiliti su di loro dai sorveglianti del Faraone, furono battuti e fu loro chiesto: «Perché non avete ultimato, ieri e oggi come prima, la quantità di mattoni prescritta?.
14 And the foremen of the {Israelites}, whom Pharaoh's slave drivers had appointed over them, were beaten [by men who were] saying, "Why have you not completed your portion of brickmaking {as before, both yesterday and today}?"
Le spese di questa rubrica devono tenere conto della capacità delle istituzioni di svolgere le funzioni assegnate loro dai trattati, dei crescenti obblighi giuridici che incombono all'Unione e del prossimo allargamento dell'UE.
Expenditures under this Heading must take account of the capacity of the Institutions to carry out their tasks under the Treaties, the EU's growing legal obligations and the next enlargement of the EU.
I più piccoli sono accolti con un’ampia gamma di leccornie e comodità pensate appositamente per loro, dai succhi di frutta, latte e snack agli arredamenti piccoli, confortevoli e dai colori vivaci
The littlest guests will enjoy a special welcome full of surprises such as colorful and comfortable small furniture, juice, milk, and snacks selected especially for them.
I componenti aggiuntivi che trovi su questo sito sono opera di migliaia di sviluppatori e designer da tutto il mondo molto diversi tra loro, dai singoli individui che si dedicano alla programmazione a livello amatoriale fino a grandi aziende informatiche.
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations.
Chiedo ai giovani di non accettare mai i matrimoni che sono imposto loro dai loro pastori.
I recommend to the young people never to accept any marriage imposed on them by their pastors.
E tutti quei ragazzi che ti hanno accompagnata fin li', a loro dai una percentuale dei tuoi ricavi?
Hmm. And all the different boys who follow you there and tag along, do they get a small percentage
Woody il tiranno e la sua sferza di imperialisti boriosi si adoperano per liberare quest'onesta landa dai suoi poveri. Indi è nostro dovere liberare loro dai lussi.
The tyrant Woody and his scourge of entitled imperialists are endeavoring to rid this fair land of its poor, so it be our duty to rid them of their fineries!
So che dovremmo dirgli - che lo fanno per loro, dai.
I know we're supposed to be telling them that they're doing it for themselves,
Ed egli: No, padre Abramo; ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Le vite sono state rovinate perché le persone “credettero” a qualsiasi medicinale venisse dato loro dai medici.
Lives were ruined because people 'bought into' whatever label was given to them by the medical profession.
Poche tracce della loro esistenza possono essere rinvenute al di fuori delle accuse mosse loro dai persecutori.
Few traces of their existence can be found, except in the accusations of their persecutors.
16:30 Ed egli: No, padre Abramo; ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno.
16:30 And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
Tutti quelli che udivano si stupirono delle cose dette loro dai pastori.
by what had been told them by the shepherds.
Vi lasciate succhiare la merda da loro dai vostri grassi culi, eh?
You let them suck the shit out of your fat asses, don't you?
In attività come assassino per loro dai 14 fino ai 19 anni!
A killer from the age of 14 to 19.
18 E tutti coloro che li udirono si meravigliarono delle cose raccontate loro dai pastori.
18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Gli organismi di gestione collettiva riscuotono, gestiscono e distribuiscono i proventi relativi allo sfruttamento dei diritti affidati loro dai titolari dei diritti.
Collective management organisations collect, manage and distribute revenue from the exploitation of the rights entrusted to them by rightholders.
30 Ed egli: No, padre Abramo; ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno.
30 But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.
18 E tutti coloro che li udirono si meravigliarono delle cose raccontate loro dai pastori. Lc 2, 51
2:18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Gli utilizzatori a valle sono tenuti a conformarsi alle prescrizioni dell'articolo 37 al più tardi dodici mesi dopo avere ricevuto un numero di registrazione, comunicato loro dai rispettivi fornitori in una scheda di dati di sicurezza.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 37 at the latest 12 months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
Ciò non significa che egli era un figlio illegittimo, ma che sua madre aveva ereditato una natura peccaminosa dai suoi genitori, e loro dai loro genitori, e così via.
This does not mean that his mother bore him illegitimately; rather, his mother had inherited a sin nature from her parents, and they from their parents, and so on.
30 Lk 16, 30 Ed egli: No, padre Abramo; ma se uno va a loro dai morti, si ravvedranno.
30 Lk 16, 30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
18 Lk 2, 18 E tutti quelli che li udirono si maravigliarono delle cose dette loro dai pastori.
18 Lk 2, 18 And all who heard it were amazed by this, and by those things which were told to them by the shepherds.
E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori.
And all who heard it were amazed at the things which were spoken by the shepherds.
Indubbiamente, dobbiamo concedere ai padri Ammoniti che le tradizioni che erano state insegnate loro dai genitori erano false, ma tutti i figli del Padre Celeste nascono con la luce di Cristo.
Undoubtedly, there is some allowance that the Ammonite fathers were taught the false traditions of their parents, but all of Father in Heaven’s children come to mortality with the Light of Christ.
I bambini possono utilizzare un Nintendo Network ID impostato per loro dai loro genitori o tutori legali.
Children may use a Nintendo Network ID set up for them by their parent or legal guardian.
I soprannomi dati loro dai discepoli erano benevoli appellativi di mediocrità.
The nicknames given them by the disciples were good-natured designations of mediocrity.
Queste tre strutture ossee sono connesse fra loro dai legamenti e dalla cartilagine, incluso il menisco, che fa da cuscinetto nel punto in cui il femore e la tibia entrano in contatto.
These bones are connected by ligaments and cartilage, including the meniscus, which cushions the area where the femur and tibia meet.
Non appena hanno iniziato a pubblicare le loro scoperte, è stato ordinato loro dai superiori di smettere di lavorare sul progetto.
And just as they were starting to publish their findings, they were suddenly instructed by their superiors to stop work on this project.
Non c'è modo di controllare se verrà usata dai nostri o dai loro dai buoni o dai cattivi.
You have no way of controlling whether it'll be used by your side or the other side, by good guys, or by bad guys.
Iniziai a cercare strumenti, a imparare da loro, dai professori che lavoravano già con loro.
I started looking for tools to learn from them, from the teachers who worked with them.
2.881865978241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Talk to them, make it look like you believe in what you're saying. 